Truyện chú sâu háu ăn
La chenille qui fait des trous. Cuốn sách này hay ở chỗ:
- Từ vựng phổ thông, câu cú ngắn gọn dễ hiểu phù hợp tình độ trẻ nhỏ.
- Từ vựng về các loại thực phẩm phổ biến nhất, bé nào cũng biết.
- Giới thiệu con số từ 1 tới 10.
- Giới thiệu các ngày trong tuần.
- Giới thiệu sự biến đổi từ trứng thành con sâu rồi mới thành con bướm. Trẻ sẽ hiểu hơn về thiên nhiên, quan sát thiên nhiên kĩ hơn…
Những kiến thức được giới thiệu hấp dẫn trong cốt truyện giản đơn.
Nhưng cuốn này dạy cho trẻ Anh, Mỹ thì thích hợp, dạy cho trẻ VN thì có những nội dung trẻ không biết. Ví dụ, pho mat Gruỳere, saucisson, bánh tarte nhân cerie,… là những thứ trẻ VN chưa biết thực ngoài đời, không thân quen thì đọc sách này làm trí óc bé rối loạn, vừa phải hiểu xem nó là cái gì, vừa học âm, học từ.
Vì vậy rất cần phải có cuốn sách của Việt Nam sử dụng những thứ quen thuộc với trẻ em Việt Nam: trái cây nhiệt đới như thơm (dứa), dừa,… cơm, bún… của Việt Nam.
Ban đầu mẹ đọc con nghe, sau này con kể chuyện mẹ nghe và cuối cùng bé có thể đọc chính cuốn sách này vào khoảng 6 tuổi.
Khi chơi trong vườn chỉ cho trẻ thấy con sâu, con bướm, trứng, cái kén,… Xem phim về chu trình chuyển từ trứng thành sâu, thành bướm… để trẻ yêu thích thiên nhiên, con sâu, con bướm rồi mới đi vào tô màu, vẽ, ráp hình, viết, đọc,…
Một cuốn sách học trong nhiều tuần. Đó là lí do cuốn sách này cách thầy cô mẫu giáo rất thích.
Quảng cáo của nhà buôn không nói được cuốn sách hay ở cái gì tự thân nó mà chỉ hay ở chỗ đã in nhiều bản, đã dịch nhiều thứ tiếng nghĩa là dựa vào tâm lí đám đông. Nhưng không phù hợp hoàn toàn với VN. https://www.facebook.com/TuSachNguoiMeTot/phot..073741825.168586926549287/1057413834333254/?type=3&theater
Cách đọc truyện
- Diễn đạt
- Đọc có diễn cảm vui buồn, la to, nóng giận…
- Dùng hành động, đạo cụ để tăng hấp dẫn
- Chỉ từng chữ cho trẻ nhìn thấy chữ và tiếng đồng thời
- Reading Instruction for the 3 to 6 Year Old Child. https://www.youtube.com/watch?v=9n-Vsp9xCSA&nohtml5=False
- Trẻ cấp 1 đọc truyện La Chenille Qui Fait Des Trous (de Eric Carle). https://www.youtube.com/watch?v=xBpHkMgWld8
- Sau đó, khai thác hết các chi tiết để trẻ học.
Hoạt động bổ sung theo sách
- Tô màu: con sâu, con bướm, trái cây, bánh, kẹo…
- Vẽ đường thẳng, đường cong chỉ đường con sâu đi tới thức ăn.
- Ráp hình
- Ráp chữ với hình tương ứng của các loại thực phẩm,
- Quá trình phát triển thành con bướm
- Nặng tượng bằng đất nặn,
Liên kết chọn lọc các mẫu in để chơi với truyện con sâu.
- http://www.matchouteam.com/2014/02/fiche-imprimer-pour-lalbum-la-chenille.html
- https://id2profs.blogspot.com/2019/08/de-la-chenille-au-papillon.html
- http://validees.eklablog.com/la-chenille-qui-fait-des-trous-a108206766
- http://www.fofyalecole.fr/la-chenille-qui-fait-des-trous-a65157095
Chơi đóng vai
- Cho con lựa chọn vai nhân vật
- Đổi vai nhân vật trong truyện
Cha mẹ đặt câu hỏi
Cha mẹ đặt câu hỏi: cái gì, ai, khi nào, ở đâu, bao nhiêu, như thế nào, tại sao để trẻ tự tìm được ý cần biết trong câu truyện.
- Con sâu cuối cùng biến thành con gì?
- Để trở thành con bướm thì sâu đã làm những gì?
- Tại sao con sâu ăn nhiều thế? Thức ăn có ngon không?
- …
Đặt câu hỏi mở rộng
- Ứng dụng trong cuộc sống hằng ngày của chính con: lớn lên con muốn làm gì?
Khuyến khích trẻ nói ra cảm xúc của mình
- Lột xác như con sâu chắc là đau lắm nhỉ?
Tài liệu tham khảo
- Eric Carle. La chenille qui fait des trous. https://livre.fnac.com/a3799/Eric-Carle-Chenille-qui-fait-des-trous-nlle-edition
Trần Minh Hải cập nhật ngày 10/4/2016.
