Yêu cầu trình độ tiếng Pháp khi xin thẻ định cư Pháp (thẻ 10 năm)
Người trên 65 tuổi được miễn chứng minh tiếng Pháp
Xin thẻ định cư lần thứ nhất, bạn phải trình tờ bản chính chứng chỉ hay bằng tiếng Pháp tương đương trình độ A2 trở lên theo khung quy chiếu châu Âu ::: cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).
Chứng minh bằng một trong các loại giấy tờ như sau
- Chứng chỉ tiếng Pháp như
- Văn bằng tiếng Pháp như
- Diplôme d’études en langue française (DELF), diplôme approfondi de langue française (DALF), diplôme d’études en langue française professionnelle (DELF Pro)
- Diplôme de français professionnel (DFP) do Phòng thương mại và công nghiệp ::: chambre de commerce et d’industrie (CCIP) cấp
- Bằng đại học về tiếng Pháp ::: diplôme d’université (DU) do l’Association des directeurs de centres universitaires d’études françaises cấp cho người nước ngoài: diplôme universitaire d’études françaises (DUEF), diplôme approfondi d’études françaises (DAEF), diplôme supérieur d’études françaises (DSEFP)
- Diplôme de compétence linguistique (DCL) do Bộ Giáo dục cấp
- Bạn sẽ được miễn chứng chỉ tiếng Pháp nếu có bằng học nghề học bằng tiếng pháp từ các nước nói tiếng Pháp tương đương tối thiểu mức V bis ::: diplôme niveau V bis Bạn nên hỏi với Phòng hành chính tỉnh ::: préfecture để biết bằng của bạn có được công nhận thay thế chứng chỉ tiếng Pháp hay không.
- Danh hiệu ::: titre hay bằng diplôme trong danh mục chứng chỉ nghề ::: Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP)
- Bằng do Chính phủ ::: État (hay bằng được chính phủ công nhận) cấp về đào tạo tương bằng tốt nghiệp cấp 2 ::: diplôme national du brevet trở lên
- Bằng đại học ::: Diplôme universitaire (DU) do trường đại học cấp
Phân biệt các loại giấy chứng nhận, chứng chỉ và bằng tiếng pháp
- Attestation : giấy chứng nhận đã học xong bao nhiêu giờ học theo hợp đồng Hội Nhập CIR, đã đạt trình độ A2 của OFII cấp. Bạn nên hỏi trước với Phòng hành chính Tỉnh có đồng ý thay thế chứng chỉ tiếng Pháp A2 hay không.
- Certificat TCF CR, TCF ANF, TCF TP, TEF… : chứng chỉ tiếng Pháp tiêu chuẩn, giá trị 2 năm.
- Diplôme DELF A2, DELF B1, DALF C1, DALF C2: bằng tiếng Pháp, giá trị suốt đời.
Trung tâm tổ chức thi phải nằm trong danh sách đã được CIEP kiểm định.
Liên kết chọn lọc
- Manuel candidat toutes declinaisons TCF – france-education-international.fr
- Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) – Conseil de l’Europe
Tài liệu tham khảo
- 1. Carte de résident : comment justifier de votre connaissance du français ? http://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34501
- 2. Carte de résident : comment justifier de votre connaissance du français ? https://www.demarches.interieur.gouv.fr/particuliers/carte-resident-comment-justifier-connaissance-francais
Là tui, Minh Hải đã cập nhật ngày 6/5/2021.
